Πρακτικό από το αρχείο που κλάπηκε από το Ευαγγέλιο του Πέτα

Μετά απο πολλά χρόνια αναζήτησης ο Αγιος Γεώργιος έκανε το θαύμα του και βρέθηκε σε πρακτικό στον Άγιο Δημήτριο Άρτας (Μητροπολιτικός Ναός) με την μεγάλη βοήθεια του Δεξιού Ιεροψάλτου κ.Γεωργίου Γεροκόμου. Ένα αρχείο που κλάπηκε απο το Ευαγγέλιο του Πέτα αλλά ευτυχώς έρχεται πάλι στα χέρια μας και στο χωριό μας.

Xirografo.jpg

Μετάφραση

Σελ. 28. Χειρογράφου.
Περί του αγίου Κοσμά. Γράφω επί λέξει όπως είναι γεγραμμένες αι λέξεις εις το ιερόν Ευαγγέλιον της κωμοπόλεως Πέτα.
1777 δεκεμβρίου 3 ήρθε ένας ηεροκύρηκας ης Άρτα κι έκαμε διδαχή ης τη Μητρόπολη κε ήταν κόσμος μαζομένη εως δέκα τέσσερες χηληάδες αρτηνή κε χοιάτες κε Σουλιώτες κε εμάλονε πολή δι / α την Κυρηακή να μη γένετε παζάρι κε να μην κάνουν αλησιβερήσι με τους εβρέους κε εσικόθη / καν ι εβρεϊ κε παν στον κατή κε τον βοϊβόντα κη έκραξαν τον δεσπότη κι τους βεκϋλιδες κι δεν αφήκαν στην άρτα διατή επλερο / σαν η εβρέι τον κατη κε τον βοϊβόντά τους έδοσαν άσπρα κε τον έστηλαν όξο ης τα χοριά κε / έκαμε διδαχή προς τον ης τους Χαλεικάδες κε πήγιναν κόσμος κοντά ως δέκα χηλιάδες κε εμά / λοσσεν κυ διά την κυρϊακήν να μην κάνουν παζάρι κι έδιξε θαύμα επήγε ένας κι πήρε κρα / σί να πουλήσι κι τον ξέρανε το χέρι αλουνού εδεμονίστηκε η γηνέκα του κι αλουνού τα πε / διά του κε ήρθε κι εδο η στη χόρα ης του Πέτα κι έκαμε διώ διδαχές ης τον κάμπο έξο από την εκλϊ / σία κη ήταν κόσμος μαζομένη εως δέκα χηληάδες αρηνή κι χοριάτες κι το όνομα του τονε / λέγαν Κοσμά ιερομόναχο κι επάγε κι στου σουλϊου κι τους έβαλε σε θεογνόσϊα κι έκαμε το πα / ζάρι χαλασμένο εος της τέσερες του ϊουναρίου μηνός κι τότες αρχηνϊζει κι την πευτη πα / ζαρι κι τόσον του εξέρανε τους εβρέους όπου εμουφλήσισαν κι να έχομεν την ευχί του.

Ιωάννης ιερεύς ιώς του (μόστρα ;  ) διάμάντι έγραψα δε ο χύρ έγραψε ταύτα σαπιθε / σετε αυτά μένουν ης τον εώνα 1778 ηανουαρίου 21.

Ευαγγέλιον Πέτα έκδοσις εν βενετία 1754 παρά Νικ. Σάρυ.

Εν Άρτη τη 15 Σεπτεμβρίου 1919
Ο Εφημέριος Αγ. Δημητρίου Γενικός Αρχ/κός Επίτροπος
Σταύρος Παπαχρήστου Οικονόμου

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s